| Kommunen vil berge Toten-målet
"Å vara hæll itte vara totning - å vara hæll
itte vara i væla" kan ungdom i Østre Toten skrive om som eitt
av tiltaka for å bevara totenmålet levande. Ungdommane kan
sjølv velja sjanger, sjølvsagt på dialekt.
Fyrstepremien i denne tevlinga er på 5000 kroner, og dei beste
bidraga blir trykt. Dette skal auke bevisstheita om den lokale språkarven
i Opplands-kommunen. I levekårsunderøkinga frå 1998
svara to tredelar av dei spurde at dei er stolte av totenmålet. Likevel
har totenmål, som andre målføre i omlandet rundt Oslo,
ikkje hatt særleg høg prestisje. Kulturetaten i Østre
Toten peiker i eit skriv likevel på at bevisste dialektbrukarar som
Vazelina Bilopphøggers har gitt totenmålet auka prestisje.
Eit anna tiltak som er sett i gang, er innsamling av dialektord, som
blir trykte i lokalavisa Totens blad. Ein eigen grammatikk for Toten-målet
skal au skrivast, og det skal professor Jan Terje Faarlund stå for.
Faarlund kjem frå Toten, og er professor i nordisk språk. Denne
grammatikken skal ta for seg lydverk, ordbøying, pronomenbruk og
andre språkdrag frå målføret, og skal leggjast
ut for sal i år 2001.
Med desse tiltaka håper kulturetaten i Østre Toten og språkinteresserte
i kommunen å styrkje dialektbruken mot utvatning. Som mange andre
austlandsmål, er Toten-målet utsett for påverking utafrå-
Det skjer mellom anna gjennom innflytting og media, og som fører
til ei utvikling i retning av ei overregional dialektnorm på
Austlandet.
JPV. Lagt ut 1.7. 1999
|