Her finn de enkeltpersonar, firma, bøker og elektroniske hjelpemiddel som kan vere nyttige når ein skal formidle noko på nynorsk. 

Lista er utarbeidd etter kjennskap til bransjen og diverse søk på internettet, og er derfor på ingen måte komplett. Det ligg inga kvalitetsvurdering til grunn for oppføringane. Somme opplysningar kan vere – eller bli - forelda.

Språkvask, korrektur, omsetjing:

Rett norsk; Jan Rune Tislevoll, e-post: rettnorsk@hotmail.com,  www.mamut.com/rettnorsk

Oversetterne Brevik, Garvik og Vollan, Karl Johans gt. 8, 0154 Oslo, e-post: obgv@online.no

Språkverkstaden DA, Grønnestølslien 22, 5073 Bergen, e-post: post@sprakverkstaden.no;  www.sprakverkstaden.no

Samråd; Ola Breivega, Postboks 2067, 3103 Tønsberg; e-post: samraa@online.no

Dyrstad Språktenester, Bjødnatun 8, 5784 Øvre Eidfjord, e-post: line@dyrstad.net, http://home.c2i.net/sailor/spraaktenester/

Heidrun Torbjørnson, Nesavegen 4, 6100 Volda; e-post: hto@hivolda.no

Reklame- og tekstproduksjon:

Norsk Plan Nynett as, Postboks 147, 4230 Sand; e-post: post@norsk-plan.no; www.norsk-plan.no

A til Å Reklamebyrå, Evjegata 10, Postboks 548, 6901 Florø; e-post per@atilaa.no; www.atilaa.no

Tegneren Reklamestudio as, Vikemyra 3, Postboks 221, 6067 Ulsteinvik; e-post post@tegneren.no; www.tegneren.no

Marco Grafisk, Meieribygget,  4137 Årdal; e-post: post@marco.no, www.marco.no

Gasta Reklamebyrå as, Postboks 284, 6852 Sogndal; e-post: post@gasta.no; www.gasta.no

I&M Reklamebyrå AS, Apotekergata 9, 6004 Ålesund; e-post: iogm@iogm.no, www.iogm.no

Profilhuset IBOX, Postboks 207, 5402 Stord; e-post ibox@ibox.no; www.ibox.no;

Aneholmen AS,  Postboks 150 Manglerud, 0612 Oslo; epost: post@aneholmen.no

Bøker og oppslagsverk:

Finn-Erik Vinje: Skrivereglar. Oslo: Aschehoug 1999

Jan Olav Fretland: På saklista : nynorsk språkbruk i statsforvaltninga. Tilrettelagt av Asgeir Olden. Landssamanslutninga av nynorskkommunar/Det Norske Samlaget 2000.

Magne Rommetveit: Med andre ord. Synonymordbok med omsetjingar frå bokmål til nynorsk. Det Norske Samlaget 2000.

Magne Rommetveit: På godt norsk. Synonymordbok. Det Norske Samlaget 1997.

Ola Breivega: Råd for uråd. Vegvisar gjennom nynorske minefelt. Det Norske Samlaget 1993.

Olav Veka og Alf Hellevik: Nynorskboka. Aschehoug 1997.

Kristin Fossum: Å lykkast med nynorsk som sidemål. NKS-Forlaget 1999

Olaf Almenningen: Nøkkel til nynorsk. Kompakt nynorsk-gramatikk. Dag og Tid.

Hans H. Skei: Nynorsk språkbruk og stilskriving. Dag og Tid.

Omsetjingsprogram og elektroniske ordlister:

NYNO: www.nynodata.no

Nynorske ordlister for WordPerfect og Claris. Oslo: Dag og Tid, www.dagogtid.no

Nynorsk ordliste for Word for Windows. Lingsoft; www.lingsoft.fi

Med andre ord: elektronisk synonymordbok med omsetjingar til nynorsk. Kan brukast saman med Microsoft Word eller som eit frittståande program: www.samlaget.no/mao/

Utarbeidd av Jon Peder Vestad 24. mai 2002. Endra 28.4. 2004.